1
00:00:01,877 --> 00:00:04,589
<i>Previously on
"Pushing Daisies"...</i>

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,269
- You only got a minute.
- I know.

3
00:00:06,299 --> 00:00:07,592
- 60 seconds.
- I know.

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,139
What if you didn't
have to be dead?

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,820
You touch murder victims,
you ask who killed them,

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,488
you touch them again,
they go back to being dead,

7
00:00:17,528 --> 00:00:20,278
- and you collect the reward?
- That's it in a nutshell.

8
00:00:20,438 --> 00:00:22,368
We haven't seen each other in,
like, 20 years.

9
00:00:22,398 --> 00:00:24,537
Don't you want to know about me?
I want to know everything about you.

10
00:00:24,572 --> 00:00:26,655
Look, we've all done
things we're not proud of.

11
00:00:26,689 --> 00:00:28,281
We all have secrets.

12
00:00:28,646 --> 00:00:31,662
- Who's the funny girl stuck to Ned?
- Childhood sweetheart.

13
00:00:31,869 --> 00:00:34,375
He digs her in a way he
definitely doesn't dig you.

14
00:00:34,414 --> 00:00:36,206
I don't like that girl,
not one bit.

15
00:00:36,622 --> 00:00:38,366
We recently lost our niece.

16
00:00:38,661 --> 00:00:40,916
Your niece,
Charlotte Charles, is dead?

17
00:00:42,131 --> 00:00:44,246
Olive, what the hell
are you doing here?

18
00:00:44,503 --> 00:00:45,916
Pie delivery. Tart apple.

19
00:00:47,923 --> 00:00:53,137
<i>Season 1,
Episode 5 - Girth</i>

20
00:00:54,561 --> 00:00:58,137
<i>The season was autumn,
his first year away.</i>

21
00:00:58,432 --> 00:01:00,516
<i>Young Ned is at
boarding school.</i>

22
00:01:00,771 --> 00:01:02,555
<i>The times are not gay.</i>

23
00:01:03,480 --> 00:01:07,317
<i>Tucked away in her lair,
dark, dank, and cool,</i>

24
00:01:07,691 --> 00:01:11,277
<i>stood the postmistress of
the Longborough school.</i>

25
00:01:11,703 --> 00:01:14,737
<i>Every week,
young Ned would hope for a letter,</i>

26
00:01:14,781 --> 00:01:18,287
<i>some contact from home
to make it all better.</i>

27
00:01:18,543 --> 00:01:21,457
<i>But from his father,
there was never a word.</i>

28
00:01:21,753 --> 00:01:24,245
<i>"He's grieving your
mother," they said.</i>

29
00:01:24,503 --> 00:01:26,627
<i>Young Ned would concur.</i>

30
00:01:27,132 --> 00:01:30,465
<i>Then one day before
all hallows' eve,</i>

31
00:01:30,482 --> 00:01:32,297
<i>she gave him the nod.</i>

32
00:01:32,592 --> 00:01:34,347
<i>It was hard to believe.</i>

33
00:01:34,601 --> 00:01:36,596
<i>He was stunned
to be summoned,</i>

34
00:01:36,812 --> 00:01:38,768
<i>guessed what he'd
been given --</i>

35
00:01:39,061 --> 00:01:43,187
<i>Candy corn treats?
Or masks of dead risen </i>?</i>

36
00:01:43,733 --> 00:01:47,015
<i>But the thing was more
frightening than a demon,</i>

37
00:01:47,280 --> 00:01:50,737
<i>winged or hooved--
a preprinted card from his father.</i>

38
00:01:50,992 --> 00:01:52,657
<i>"We've moved."</i>

39
00:01:57,580 --> 00:01:59,195
<i>Ned ran away.</i>

40
00:01:59,542 --> 00:02:01,577
<i>No one from school
saw him go.</i>

41
00:02:01,593 --> 00:02:04,787
<i>He needed to see what
the postcard would show.</i>

42
00:02:05,172 --> 00:02:08,416
<i>His father's new address was
the place that he sought,</i>

43
00:02:08,461 --> 00:02:10,586
<i>a home to come home to.</i>

44
00:02:10,923 --> 00:02:13,337
<i>In his throat,
his heart caught.</i>

45
00:02:13,350 --> 00:02:16,598
<i>But what came out of the
door scared him for life.</i>

46
00:02:16,933 --> 00:02:19,467
<i>His father with
two brand-new sons</i>

47
00:02:19,563 --> 00:02:21,678
<i>and a brand-new wife.</i>

48
00:02:22,560 --> 00:02:24,348
<i>A hug was what
he wanted,</i>

49
00:02:24,650 --> 00:02:26,996
<i>a wink,
and a quick "the joke's on you."</i>

50
00:02:27,230 --> 00:02:29,028
<i>But what he got instead</i>

51
00:02:29,110 --> 00:02:31,066
<i>was a honeycomb chew.</i>

52
00:02:31,401 --> 00:02:32,855
Happy Halloween.

53
00:02:37,991 --> 00:02:41,445
<i>Now 20 years later,
nearly to the hour,</i>

54
00:02:41,752 --> 00:02:44,118
<i>someone else was
feeling melancholy,</i>

55
00:02:44,372 --> 00:02:46,456
<i>and so very dour.</i>

56
00:02:49,713 --> 00:02:52,667
<i>This is where the
ghosts rise up,</i>

57
00:02:52,681 --> 00:02:55,338
<i>allowed to walk
the ground.</i>

58
00:02:59,061 --> 00:03:01,886
<i>And if you're haunted
by your past,</i>

59
00:03:02,140 --> 00:03:03,886
<i>you best not
stick around.</i>

60
00:03:04,520 --> 00:03:05,898
Hello ?

61
00:03:24,831 --> 00:03:26,748
Ned hates Halloween, you know.

62
00:03:26,791 --> 00:03:29,125
Makes him moodier than
a pumpkin full of PMS.

63
00:03:29,383 --> 00:03:31,747
What ?
Ned doesn't hate Halloween.

64
00:03:32,052 --> 00:03:34,918
I'm pretty sure tomorrow's
his least-favorite day.

65
00:03:35,011 --> 00:03:36,588
In fact, when he sees all this,

66
00:03:36,632 --> 00:03:38,625
you're gonna be one
sorry little zombie.

67
00:03:38,641 --> 00:03:40,847
Seriously, you are so... dead.

68
00:03:44,523 --> 00:03:45,976
So, um,

69
00:03:46,271 --> 00:03:49,807
I guess you delivered
some pies to my aunts.

70
00:03:50,061 --> 00:03:51,568
Yeah, they're sweet.

71
00:03:51,861 --> 00:03:53,905
Probably be a lot sweeter if
they didn't think you were...

72
00:03:53,952 --> 00:03:55,188
murdered.

73
00:03:55,531 --> 00:03:57,036
Did you tell them I was alive ?

74
00:03:57,080 --> 00:04:00,316
Mm, kinda think that might make
their little heads explode.

75
00:04:00,530 --> 00:04:01,777
What was that rhyme?

76
00:04:02,033 --> 00:04:03,777
I scream, you scream,
we all scream

77
00:04:03,913 --> 00:04:05,325
'cause you faked your death.

78
00:04:05,581 --> 00:04:08,577
- You think I faked my death ?
- That's what I just sang.

79
00:04:08,833 --> 00:04:10,597
Unless you have a
better explanation.

80
00:04:10,631 --> 00:04:13,296
<i>The fact that the truth
was too unimaginable</i>

81
00:04:13,592 --> 00:04:15,916
<i>even to be considered
relieved Chuck.</i>

82
00:04:16,342 --> 00:04:18,256
<i>But there were
other problems.</i>

83
00:04:19,342 --> 00:04:20,965
Olive. Chuck.

84
00:04:21,762 --> 00:04:24,216
<i>If one thing scared
the pie maker,</i>

85
00:04:24,471 --> 00:04:29,096
<i> *** of Charlotte "Chuck"
Charles would get out.</i>

86
00:04:29,401 --> 00:04:32,057
Spooky. We don't usually
decorate for Halloween...

87
00:04:32,191 --> 00:04:34,528
This much. Or at all.

88
00:04:34,781 --> 00:04:36,627
Yeah, I'll have them
down in a jiffy.

89
00:04:36,691 --> 00:04:38,247
Chuck just had
her head up her --

90
00:04:38,283 --> 00:04:39,858
No, it's okay. Leave them up.

91
00:04:40,160 --> 00:04:42,486
Probably good for business.
I mean...

92
00:04:43,783 --> 00:04:44,827
Thanks, Chuck.

93
00:04:50,121 --> 00:04:51,788
Ned used to love Halloween.

94
00:04:52,080 --> 00:04:54,337
Yeah. I guess I know
Ned better than you do.

95
00:04:54,552 --> 00:04:57,005
And now I know you
better than Ned does.

96
00:04:57,342 --> 00:04:59,096
So, does Ned know what
you think you know ?

97
00:04:59,132 --> 00:05:00,225
- Not yet.
- Who does ?

98
00:05:00,553 --> 00:05:02,007
Who knows ?

99
00:05:04,471 --> 00:05:07,348
<i>Olive Snook
loved to win.</i>

100
00:05:07,682 --> 00:05:10,767
<i>She celebrated the fact that
the unflappable brunette</i>

101
00:05:10,781 --> 00:05:14,515
<i>who had swept in from nowhere to
steal the pie maker's heart,</i>

102
00:05:14,571 --> 00:05:17,187
<i>might be flappable
after all.</i>

103
00:05:17,490 --> 00:05:20,357
<i>But, as often happens
when one celebrates,</i>

104
00:05:20,780 --> 00:05:23,657
<i>the universe is quick
to even the score.</i>

105
00:05:24,332 --> 00:05:27,908
A sad ending for local
blacksmith Lucas Shoemaker...

106
00:05:27,953 --> 00:05:29,117
Jiminy christmas !

107
00:05:29,160 --> 00:05:31,328
...Who was trampled to
death late yesterday

108
00:05:31,370 --> 00:05:33,326
while working at
Manchester downs.

109
00:05:33,632 --> 00:05:35,927
Police have agreed that
the death was unusual,

110
00:05:36,052 --> 00:05:38,178
considering the victim's
experience with horses,

111
00:05:38,211 --> 00:05:42,215
but they say they do not suspect
any foul play at this time.

112
00:05:42,473 --> 00:05:45,005
In other news,
kittens on parade--

113
00:05:49,813 --> 00:05:51,907
I know the decorations
were a lot of work.

114
00:05:52,231 --> 00:05:54,277
This has always been
my favorite holiday.

115
00:05:54,771 --> 00:05:57,316
Remember when we used to
go trick-or-treating,

116
00:05:57,360 --> 00:05:59,397
gorge ourselves on candy ?

117
00:06:00,442 --> 00:06:02,236
You used to love that.

118
00:06:03,663 --> 00:06:05,987
Why don't you like
Halloween anymore ?

119
00:06:06,781 --> 00:06:08,656
Remember razor
blades in apples ?

120
00:06:08,950 --> 00:06:10,845
Never actually happened,
uh, not once.

121
00:06:10,910 --> 00:06:12,617
Just vicious rumor.

122
00:06:12,960 --> 00:06:14,805
- Are you changing the subject ?
- No.

123
00:06:15,081 --> 00:06:16,918
- Have you seen Olive ?
- Olive ?

124
00:06:17,173 --> 00:06:18,835
I wonder where she went.

125
00:06:19,171 --> 00:06:21,915
<i>Chuck imagined where
Olive might be.</i>

126
00:06:22,173 --> 00:06:24,717
Ladies, I love your tea,
and your house is so cute.

127
00:06:24,891 --> 00:06:26,467
Oh, by the way, Chuck's alive.

128
00:06:28,891 --> 00:06:30,926
- What's wrong ?
- Nothing.

129
00:06:31,231 --> 00:06:33,825
I said "Olive" and your
whole face just went whoosh.

130
00:06:33,851 --> 00:06:36,057
Why don't you like
Halloween anymore ?

131
00:06:36,312 --> 00:06:37,818
Things change. I grew up.

132
00:06:38,073 --> 00:06:39,275
You grew up ?

133
00:06:39,571 --> 00:06:41,915
Are you changing the subject ?
Why the whoosh ?

134
00:06:41,942 --> 00:06:44,035
That's how I look now
when I feel nothing.

135
00:06:44,161 --> 00:06:46,655
My face relaxes into
something that looks nervous.

136
00:06:46,821 --> 00:06:49,408
- Didn't used to.
- Things change.

137
00:06:49,661 --> 00:06:51,577
I grew up.

138
00:06:54,171 --> 00:06:56,876
<i>As the pie maker
walked out one door,</i>

139
00:06:57,212 --> 00:06:59,126
<i>Olive opened another.</i>

140
00:07:01,091 --> 00:07:02,715
<i>As she looked in,</i>

141
00:07:03,012 --> 00:07:05,176
<i>a secret flooded
over her as sharp </i>

142
00:07:05,510 --> 00:07:08,506
<i>and horrible as the day
she had sealed it in.</i>

143
00:07:09,100 --> 00:07:10,595
Check, please.

144
00:07:11,429 --> 00:07:14,521
- Or cash. Cash is good.
- I want to hire you.

145
00:07:14,766 --> 00:07:16,172
Technically, I already have,

146
00:07:16,439 --> 00:07:18,275
since you were so
grabby with the cash.

147
00:07:18,314 --> 00:07:20,936
Think of it as in escrow
between my thighs.

148
00:07:20,950 --> 00:07:22,497
- What's the case ?
- Yesterday,

149
00:07:22,890 --> 00:07:25,946
a farrier named Lucas Shoemaker
was found dead, trampled.

150
00:07:26,243 --> 00:07:28,887
Why should I care about a
dude that sells fur coats ?

151
00:07:29,031 --> 00:07:31,287
Not a furrier.
A farrier. "Air."

152
00:07:31,583 --> 00:07:33,327
- Farrier ?
- It's a blacksmith.

153
00:07:33,583 --> 00:07:35,158
Puts shoes on horses.

154
00:07:35,413 --> 00:07:37,797
Don't try to act like that's
a word everybody knows.

155
00:07:37,831 --> 00:07:39,677
Police are saying
his death was an...

156
00:07:40,712 --> 00:07:42,456
...accident.

157
00:07:42,803 --> 00:07:45,297
- You got reason to think otherwise ?
- I might.

158
00:07:45,511 --> 00:07:46,807
This farrier,
a friend of yours ?

159
00:07:46,843 --> 00:07:48,297
We used to work together.

160
00:07:48,592 --> 00:07:51,396
- He ever put shoes on or off of you ?
- Wasn't like that. We were...

161
00:07:51,442 --> 00:07:52,766
competitors.

162
00:07:53,101 --> 00:07:55,818
- What did you compete about ?
- Promise you won't laugh ?

163
00:07:55,851 --> 00:07:57,228
No.

164
00:07:58,313 --> 00:08:01,067
I used to be a
professional horse jockey.

165
00:08:09,372 --> 00:08:10,696
Shut up !

166
00:08:15,373 --> 00:08:16,907
<i>The facts were these --</i>

167
00:08:17,292 --> 00:08:19,536
<i>for 8 years,
11 weeks, and 4 days,</i>

168
00:08:19,832 --> 00:08:21,998
<i>Olive Snook had
been a jockey.</i>

169
00:08:22,250 --> 00:08:23,896
<i>At the peak of
her career,</i>

170
00:08:24,092 --> 00:08:27,186
<i>she was considered among the best
and brightest of her sport.</i>

171
00:08:27,222 --> 00:08:29,258
<i>Lucas Shoemaker
had also been </i>

172
00:08:29,513 --> 00:08:31,647
<i>a frequent visitor to
the winner's circle.</i>

173
00:08:31,682 --> 00:08:34,636
<i>Then, upon reaching the
age of 45 years, 3 weeks,</i>

174
00:08:34,682 --> 00:08:36,726
<i>4 days, and 4 hours old,</i>

175
00:08:37,103 --> 00:08:39,056
<i>he retired for a
second time...</i>

176
00:08:39,313 --> 00:08:40,976
<i>permanently.</i>

177
00:08:43,902 --> 00:08:46,778
Is this a bad idea,
Olive as a client ?

178
00:08:47,072 --> 00:08:48,746
It's a little too
close for comfort.

179
00:08:48,782 --> 00:08:50,928
Oh, hang on a second.
Let me ask the money.

180
00:08:50,991 --> 00:08:53,197
Hey, money, it's me, Emerson.

181
00:08:53,530 --> 00:08:55,867
I'm good. I'm good.
Yeah, thanks for asking.

182
00:08:56,120 --> 00:08:58,676
Say, can I still pay my
bills and buy stuff with you,

183
00:08:58,713 --> 00:09:00,757
even though you was
Olive's money first ?

184
00:09:01,923 --> 00:09:03,086
Yeah.

185
00:09:03,383 --> 00:09:05,247
Okay, then. Thanks.

186
00:09:06,090 --> 00:09:08,168
The money don't care.
Touch him.

187
00:09:13,301 --> 00:09:14,346
Hi.

188
00:09:14,600 --> 00:09:15,767
Hi.

189
00:09:18,852 --> 00:09:21,186
This may seem like
asking the obvious,

190
00:09:21,480 --> 00:09:23,267
but were you
trampled by a horse?

191
00:09:24,273 --> 00:09:25,105
Yeah.

192
00:09:25,152 --> 00:09:26,358
(He mumbles stuff)

193
00:09:26,692 --> 00:09:28,438
They put a bomb
in your daybed ?

194
00:09:28,452 --> 00:09:31,488
No. Bomb (Then mumbles again).

195
00:09:31,700 --> 00:09:33,588
- John Joseph Jacobs killed you ?
- Yeah.

196
00:09:33,621 --> 00:09:35,155
How can you understand him ?

197
00:09:35,531 --> 00:09:37,795
I was in full orthodontic
headgear for three years.

198
00:09:37,833 --> 00:09:39,455
- When ?
- Puberty.

199
00:09:39,753 --> 00:09:41,047
You always had nice teeth.

200
00:09:41,293 --> 00:09:42,927
My aunts told me it was
a form of birth control.

201
00:09:42,963 --> 00:09:45,425
- (And mumbles something that sounds like "Oh, that sucks"?)
- Yes, it did suck.

202
00:09:45,462 --> 00:09:47,108
Can we get on with this,
please ?

203
00:09:47,210 --> 00:09:49,518
So, you're sure John
Joseph Jacobs killed you ?

204
00:09:49,552 --> 00:09:52,427
I assure you, Mr.
Shoemaker, justice will be served.

205
00:09:52,681 --> 00:09:53,925
Wait. Except...

206
00:09:54,220 --> 00:09:55,888
Here it is. Except what ?

207
00:09:56,100 --> 00:09:57,465
He's dead.

208
00:09:58,313 --> 00:09:59,805
W-who's dead ?

209
00:10:00,103 --> 00:10:02,976
John Joseph Jacobs,
he died seven years ago. I saw it.

210
00:10:03,272 --> 00:10:06,065
John Joseph Jacobs died seven years ago.
He saw it.

211
00:10:06,942 --> 00:10:10,188
- His gope kill me.
- His goat killed you ?

212
00:10:11,200 --> 00:10:12,446
Gope.

213
00:10:13,202 --> 00:10:14,237
Gope.

214
00:10:18,122 --> 00:10:20,366
And he's going to kim agem.

215
00:10:22,750 --> 00:10:24,496
That sounded like... a ghost.

216
00:10:24,792 --> 00:10:25,995
A ghost killed him.

217
00:10:26,382 --> 00:10:28,416
And he's going to kill "agem."

218
00:10:32,215 --> 00:10:34,311
Most people hear 'ghost',
and they think of

219
00:10:34,353 --> 00:10:37,011
a disembodied dead sea
captain or something. But

220
00:10:37,054 --> 00:10:39,379
there's actually an entire
spectrum of ghosts.

221
00:10:39,636 --> 00:10:41,679
I'm fine with dead sea captain.

222
00:10:42,015 --> 00:10:45,258
You don't really believe a ghost
killed Lucas Shoemaker, do you ?

223
00:10:45,434 --> 00:10:47,180
I'll bet she does.

224
00:10:47,486 --> 00:10:49,908
How do you know there's not
a ghost somewhere right now

225
00:10:49,943 --> 00:10:52,121
telling his ghost friend,
"you don't really think there's a guy

226
00:10:52,153 --> 00:10:53,910
who can touch dead people back to life,
do you ?"

227
00:10:53,944 --> 00:10:54,978
That's not fair.

228
00:10:55,234 --> 00:10:56,830
Just because there's
magic in one place

229
00:10:56,876 --> 00:10:58,460
doesn't mean there's
magic in every place.

230
00:10:58,493 --> 00:11:00,489
I don't believe in
ghosts or witches or

231
00:11:00,535 --> 00:11:02,840
haunted houses or spirits.
And maybe that sounds a little crazy

232
00:11:02,874 --> 00:11:06,241
coming from a guy who can shoot
sparks out of his finger, but

233
00:11:06,584 --> 00:11:09,341
- that's what I believe.
- You used to believe in ghosts.

234
00:11:09,376 --> 00:11:11,618
He used to think my
aunts' house was haunted.

235
00:11:11,635 --> 00:11:13,378
We had a séance
there one night.

236
00:11:13,714 --> 00:11:17,048
- He peed his pants.
- I did not.

237
00:11:21,684 --> 00:11:23,981
I knocked the hors d'oeuvre
plate into my lap,

238
00:11:24,226 --> 00:11:25,758
and the brie was runny.

239
00:11:26,065 --> 00:11:28,481
I'd stick with the
pissing-my-pants story.

240
00:11:29,023 --> 00:11:30,770
Oh, there's Olive.

241
00:11:37,656 --> 00:11:40,149
You were right.
Lucas Shoemaker was murdered.

242
00:11:40,364 --> 00:11:41,360
I knew it.

243
00:11:41,665 --> 00:11:43,059
Word is there could be more.

244
00:11:43,373 --> 00:11:45,881
- Know who else might be in danger ?
- Might be jockeys.

245
00:11:45,913 --> 00:11:48,161
- You got names ?
- Got places. Bar I know.

246
00:11:48,375 --> 00:11:49,701
Bunch of them hang out.

247
00:11:50,043 --> 00:11:52,750
The name John Joseph Jacobs
mean anything to you?

248
00:11:52,966 --> 00:11:54,790
W-w-w-why?

249
00:11:55,134 --> 00:11:57,209
Someone said they
saw his ghost.

250
00:12:04,096 --> 00:12:07,310
<i>It was plain that the
name John Joseph Jacobs</i>

251
00:12:07,396 --> 00:12:09,680
<i>meant everything
to Olive Snook.</i>

252
00:12:10,315 --> 00:12:12,230
That name means
everything to her.

253
00:12:12,644 --> 00:12:15,688
I'm gonna check out who else
knows about this supposed ghost.

254
00:12:15,945 --> 00:12:17,478
Olive said there was a bar.

255
00:12:17,826 --> 00:12:19,170
I'll check out the stables,

256
00:12:19,195 --> 00:12:20,911
see if the perp left
behind any clues.

257
00:12:20,943 --> 00:12:23,291
You mean like protoplasm
or melted crucifixes ?

258
00:12:23,536 --> 00:12:25,930
- Or, you know, real clues.
- Did he say "perp" ?

259
00:12:25,994 --> 00:12:28,078
He did. Isn't he cute ?

260
00:12:29,543 --> 00:12:31,250
I'll come with you if you like.

261
00:12:31,543 --> 00:12:33,041
Actually, I'd rather go alone.

262
00:12:33,334 --> 00:12:36,458
Besides, I think
Emerson needs you.

263
00:12:36,715 --> 00:12:37,878
What ?

264
00:12:38,555 --> 00:12:40,171
Don't kick me.

265
00:12:40,555 --> 00:12:42,631
Did you just kick
him under the table ?

266
00:12:43,266 --> 00:12:45,550
No. Yes.

267
00:12:45,896 --> 00:12:47,969
There's just something
else I got to do.

268
00:12:48,226 --> 00:12:52,138
- Case related ?
- Yes. No.

269
00:12:52,485 --> 00:12:56,020
In fact, I probably won't
even make it to the stables.

270
00:12:56,736 --> 00:12:58,570
Fine. I'll go to the stables.

271
00:12:58,823 --> 00:13:00,070
You go to the bar.

272
00:13:00,403 --> 00:13:02,348
You go and do whatever
private, secret,

273
00:13:02,536 --> 00:13:04,501
alone thing you need to
go and do by yourself.

274
00:13:04,536 --> 00:13:05,990
Alone.

275
00:13:12,124 --> 00:13:13,458
She's upset.

276
00:13:13,916 --> 00:13:16,308
But this really is something
I have to do alone.

277
00:13:16,545 --> 00:13:18,458
Telling me helps.

278
00:13:19,846 --> 00:13:23,008
- Where's Olive ?
- Oh, shoot.

279
00:13:24,264 --> 00:13:27,471
<i>The reason 60% of
Olive Snook's blood</i>

280
00:13:27,766 --> 00:13:29,800
<i>had left her head
was this --</i>

281
00:13:30,144 --> 00:13:32,718
<i>For 3 years, 4 months,
and 26 days,</i>

282
00:13:33,064 --> 00:13:37,481
<i>John Joseph Jacobs had been the
golden boy of horse racing.</i>

283
00:13:37,696 --> 00:13:39,770
<i>Win after win on
the world circuit</i>

284
00:13:40,074 --> 00:13:42,719
<i>earned him grander trophies
and greater purses</i>

285
00:13:42,944 --> 00:13:47,408
<i>until he was a sure bet to become
the greatest jockey of all time.</i>

286
00:13:47,666 --> 00:13:50,858
<i>His chance to prove this came
in the race of the century,</i>

287
00:13:51,036 --> 00:13:53,800
<i>pitting the top jockeys of
the day against each other.</i>

288
00:13:53,846 --> 00:13:57,498
<i>But as he was about to
win the jock-off 2000,</i>

289
00:13:57,876 --> 00:14:02,589
<i>John Joseph Jacobs suddenly
found himself... unseated.</i>

290
00:14:02,845 --> 00:14:04,551
<i>His patented early lead,</i>

291
00:14:04,884 --> 00:14:07,131
<i>ideal for winning
but not for falling,</i>

292
00:14:07,475 --> 00:14:10,099
<i>led to his being
unwittingly trampled</i>

293
00:14:10,354 --> 00:14:12,440
<i>by the four other
riders in the race,</i>

294
00:14:12,476 --> 00:14:16,810
<i>including the jock-off 2000's
eventual winner, Olive Snook.</i>

295
00:14:17,145 --> 00:14:18,811
I quit racing the next day,

296
00:14:19,194 --> 00:14:21,740
put the trophy and my winnings
in a safe-deposit box.

297
00:14:21,774 --> 00:14:24,071
I thought if I locked it all away,
I could...

298
00:14:24,406 --> 00:14:25,689
forget.

299
00:14:26,036 --> 00:14:27,728
You think whoever
killed Shoemaker

300
00:14:27,785 --> 00:14:30,381
was looking to get revenge for
John Joseph Jacobs' death ?

301
00:14:30,416 --> 00:14:33,450
- I know it sounds crazy.
- It ain't crazy.

302
00:14:33,746 --> 00:14:36,130
A guy's supposed to win a race,
and then he doesn't.

303
00:14:36,166 --> 00:14:38,178
A lot of angry gamblers
looking for someone to blame.

304
00:14:38,214 --> 00:14:39,459
But why now ?

305
00:14:39,796 --> 00:14:41,930
Seven years is a long
time to nurse a grudge.

306
00:14:41,963 --> 00:14:43,708
What if it is John
Joseph's ghost ?

307
00:14:43,713 --> 00:14:45,061
Well, see, now, that's crazy.

308
00:14:45,095 --> 00:14:46,639
What if he's going
after everybody

309
00:14:46,684 --> 00:14:48,528
who finished the
race where he died ?

310
00:14:48,686 --> 00:14:51,581
Gordon was fourth. Shoe showed third.
Pinky placed second.

311
00:14:52,105 --> 00:14:53,809
I never should have won.

312
00:14:54,725 --> 00:14:56,309
You need another drink.

313
00:14:57,526 --> 00:14:58,731
Barkeep !

314
00:14:58,943 --> 00:15:01,099
Hey, listen, king kong.
I already told you.

315
00:15:01,355 --> 00:15:02,738
You can finish
your beer and go.

316
00:15:02,774 --> 00:15:04,368
We don't want your
kind in here.

317
00:15:04,654 --> 00:15:06,780
Take a breath, big fella.

318
00:15:07,035 --> 00:15:09,860
I'm merely referring to
the sign behind the bar.

319
00:15:11,365 --> 00:15:12,701
Damn it, Pinky McCoy.

320
00:15:12,995 --> 00:15:15,341
I'm trying to save your life.
Will you just calm down ?

321
00:15:15,376 --> 00:15:17,161
The P.I.'s here about shoey.

322
00:15:17,456 --> 00:15:19,451
He just wants to ask
you some questions.

323
00:15:22,633 --> 00:15:24,289
Why do they call you Pinky ?

324
00:15:24,596 --> 00:15:27,041
If you're looking to make
a joke at my expense...

325
00:15:27,174 --> 00:15:29,730
- It's just a question.
- Knock it off, the both of you !

326
00:15:29,765 --> 00:15:31,128
And you put that gun away !

327
00:15:31,185 --> 00:15:33,140
Listen to the little lady.

328
00:15:33,153 --> 00:15:34,891
A bird gun like that

329
00:15:34,935 --> 00:15:38,981
ain't gonna do you no good if
the ghost of John Joseph Jacobs

330
00:15:39,026 --> 00:15:42,228
- comes a-calling for you.
- Shut your trap, Gordon!

331
00:15:42,604 --> 00:15:44,558
You seen this ghost, friend ?

332
00:15:44,906 --> 00:15:46,820
Oh, I've seen him, all right.

333
00:15:47,154 --> 00:15:52,360
He rises from his grave and
walks the stables by night...

334
00:15:52,615 --> 00:15:53,989
Oh, brother.

335
00:15:54,074 --> 00:15:59,410
...Looking for revenge on
the riders who mangled him.

336
00:16:00,503 --> 00:16:03,169
Oh, no. Then it's true.

337
00:16:03,464 --> 00:16:06,550
The ghost of John Joseph
murdered that jockey.

338
00:16:07,055 --> 00:16:10,171
And he'll get the
rest of us, too,

339
00:16:10,475 --> 00:16:15,971
- one by bloody one.
- That's it ! I'm cutting you off !

340
00:16:16,516 --> 00:16:19,258
The only thing that ghost's
a-murdering is my business.

341
00:16:19,474 --> 00:16:22,688
You don't believe me,
you go look at his tomb for yourself.

342
00:16:23,063 --> 00:16:25,111
The lid's been broken

343
00:16:25,564 --> 00:16:30,821
on account of him climbing
out all the time.

344
00:16:32,954 --> 00:16:34,868
Who eats in a tomb ?

345
00:16:35,275 --> 00:16:37,279
There's crackers everywhere.

346
00:16:37,586 --> 00:16:40,230
Whoever it was couldn't have
been here very long ago.

347
00:16:40,256 --> 00:16:43,211
Gordon was right. The lid's been broken,
just like he said.

348
00:16:43,376 --> 00:16:45,920
Maybe John Joseph is
coming back from the dead.

349
00:16:46,176 --> 00:16:47,811
Or someone wants to
give that impression.

350
00:16:47,846 --> 00:16:49,600
Maybe Gordon knows more
than he's letting on.

351
00:16:49,634 --> 00:16:50,841
We got to look inside.

352
00:16:51,136 --> 00:16:52,308
Maybe John Joseph
faked his death.

353
00:16:52,344 --> 00:16:53,930
People do that all the time.

354
00:16:53,976 --> 00:16:56,008
- No, they don't.
- Yeah, they do.

355
00:16:56,303 --> 00:16:58,478
Sometimes they just don't
even try to cover it up.

356
00:16:58,516 --> 00:16:59,718
They just show up

357
00:16:59,763 --> 00:17:02,238
and ruin your life like no
one's ever gonna figure it out.

358
00:17:02,273 --> 00:17:04,609
But then you do figure it out
'cause you're not an idiot.

359
00:17:04,646 --> 00:17:06,321
- Are you an idiot ?
- No, because an idiot

360
00:17:06,354 --> 00:17:09,160
might misunderstand what you're
saying and hit you with a shovel.

361
00:17:09,194 --> 00:17:10,688
I think you know.

362
00:17:11,034 --> 00:17:13,030
I think you're wrong.
Can we do this ?

363
00:17:28,464 --> 00:17:30,590
Oh, you want to do it.

364
00:17:30,883 --> 00:17:32,128
Okay. Yeah.

365
00:17:33,306 --> 00:17:34,628
It's all yours.

366
00:17:42,183 --> 00:17:43,101
1...

367
00:17:44,484 --> 00:17:45,768
2...

368
00:17:47,026 --> 00:17:48,268
Shut up.

369
00:17:48,365 --> 00:17:49,691
...3 !

370
00:17:51,696 --> 00:17:53,821
Sweet secretariat !

371
00:17:54,613 --> 00:17:57,110
Oh, that don't look
like John Joseph.

372
00:17:57,454 --> 00:18:00,198
- A horse with no name.
- Or legs.

373
00:18:07,036 --> 00:18:08,124
Hello?

374
00:18:09,706 --> 00:18:12,042
Hello, is anybody here ?

375
00:18:12,668 --> 00:18:14,292
Nay yourself.

376
00:18:15,637 --> 00:18:18,001
Come on, Digby,
let's go look for evidence.

377
00:18:18,307 --> 00:18:19,854
You know,
if you think about it,

378
00:18:19,888 --> 00:18:21,272
we've already been
murdered once.

379
00:18:21,307 --> 00:18:23,471
How many people or dogs can say that,
huh ?

380
00:18:24,137 --> 00:18:25,721
You know what we are ?

381
00:18:26,097 --> 00:18:28,682
We're the walking
dead on Halloween.

382
00:18:28,896 --> 00:18:30,272
If anyone should be scared,

383
00:18:30,566 --> 00:18:32,063
it should be them.

384
00:18:35,949 --> 00:18:37,314
Oh, look,

385
00:18:37,658 --> 00:18:39,444
someone dropped an oyster --

386
00:18:41,909 --> 00:18:43,033
Emerson!

387
00:18:46,246 --> 00:18:47,742
What are you doing here?

388
00:18:48,169 --> 00:18:51,114
There's a legless skeleton of
a horse in John Jacob's tomb,

389
00:18:51,298 --> 00:18:53,793
- and Olive knows you're dead.
- First of all, huh?

390
00:18:53,798 --> 00:18:55,172
And secondly,

391
00:18:55,507 --> 00:18:57,251
Olive thinks that
I faked my death,

392
00:18:57,258 --> 00:18:59,012
which is completely different
to knowing that I'm dead.

393
00:18:59,046 --> 00:19:00,774
Yeah, different like
purple and mauve.

394
00:19:00,809 --> 00:19:02,353
I was sending pies to my aunts.

395
00:19:02,386 --> 00:19:04,271
I didn't know Olive
was gonna deliver them.

396
00:19:04,307 --> 00:19:06,253
This is exactly what
Ned was afraid of.

397
00:19:06,306 --> 00:19:07,844
Now she can ruin everything.

398
00:19:08,396 --> 00:19:10,183
I hope he's okay,
wherever he is.

399
00:19:10,647 --> 00:19:11,972
<i>At that moment,</i>

400
00:19:12,319 --> 00:19:16,441
<i>the pie maker found himself
across town and across time.</i>

401
00:19:17,738 --> 00:19:19,271
Happy Halloween.

402
00:19:20,866 --> 00:19:24,034
<i>Dad's heart had done what
it needed the most</i>.</i>

403
00:19:24,326 --> 00:19:26,251
<i>It moved on and
never looked back,</i>

404
00:19:26,286 --> 00:19:28,124
<i>till Ned was nothing...</i>

405
00:19:28,456 --> 00:19:29,994
<i>but a ghost.</i>

406
00:19:30,747 --> 00:19:32,582
<i>So, the ghost ran away,</i>

407
00:19:32,916 --> 00:19:34,562
<i>one thought in
his head --</i>

408
00:19:34,758 --> 00:19:36,714
<i>to go back to
his old house</i>

409
00:19:37,007 --> 00:19:38,922
<i>and lie down in his bed.</i>

410
00:19:39,339 --> 00:19:42,553
<i>But you can't go back in time,
any ghost can see.</i>

411
00:19:42,929 --> 00:19:46,434
<i>So, he laid down where
his bed used to be.</i>

412
00:19:48,349 --> 00:19:50,221
<i>20 years went by.</i>

413
00:19:50,238 --> 00:19:52,394
<i>Paint chipped,
grass grew.</i>

414
00:19:52,439 --> 00:19:54,354
<i>Young Ned never forgot,</i>

415
00:19:54,368 --> 00:19:56,773
<i>and young Ned grew, too.</i>

416
00:19:57,359 --> 00:20:01,523
<i>So he came back to haunt the
house where good times were had</i>

417
00:20:01,778 --> 00:20:06,324
<i>till the times, they'd marched on,
and with them, dad.</i>

418
00:20:10,667 --> 00:20:13,833
Hey, kid, throw another egg,
and you have my word,

419
00:20:13,916 --> 00:20:16,002
it'll be the last
egg you ever throw.

420
00:20:16,376 --> 00:20:19,121
That's right.
Run, you little bastards.

421
00:20:22,966 --> 00:20:24,631
Well, whoever killed Shoemaker

422
00:20:24,769 --> 00:20:27,963
obviously wants to give the
impression he's John Joseph's ghost.

423
00:20:28,019 --> 00:20:30,161
Stealing his body must
be part of the plan.

424
00:20:30,266 --> 00:20:31,642
Got it.

425
00:20:31,979 --> 00:20:34,281
The mother may not know
anything about her son's body

426
00:20:34,319 --> 00:20:37,022
- being missing, so tread lightly.
- Anything else ?

427
00:20:37,319 --> 00:20:39,394
- Yeah.
- Sorry I'm late.

428
00:20:40,907 --> 00:20:43,254
Hansel and Gretel would
have lived a lot longer

429
00:20:43,446 --> 00:20:45,142
if they had had to
find this dump.

430
00:20:45,408 --> 00:20:46,902
- Hi.
- Hi.

431
00:20:47,287 --> 00:20:49,081
Olive's coming.
She knows the woman.

432
00:20:49,207 --> 00:20:50,493
Great.

433
00:20:50,956 --> 00:20:53,281
You know, Hansel and Gretel lived,
by the way.

434
00:20:53,629 --> 00:20:55,213
Once they tricked the
witch into the oven,

435
00:20:55,246 --> 00:20:56,582
they stole her jewels,

436
00:20:56,918 --> 00:20:59,433
went home with their father,
only to discover that their stepmother,

437
00:20:59,466 --> 00:21:01,891
who had sent them into the woods,
had died of evilness.

438
00:21:01,926 --> 00:21:04,352
- You can't die of evilness.
- Happens all the time.

439
00:21:04,386 --> 00:21:06,682
You do something mean or
hurtful to someone, like

440
00:21:06,719 --> 00:21:10,091
tell a secret --
Bang! You are dead.

441
00:21:10,439 --> 00:21:12,181
Or bang!
You're not really dead.

442
00:21:12,226 --> 00:21:13,574
You're just pretending
to be dead,

443
00:21:13,606 --> 00:21:16,281
while other people who think
you're dead are heartbroken.

444
00:21:16,317 --> 00:21:19,361
Or, bang, you talk too much,
and you both go wait in the car.

445
00:21:22,739 --> 00:21:25,072
Oh. Hello.

446
00:21:25,528 --> 00:21:28,694
Olive !
I never thought I'd see you again.

447
00:21:29,036 --> 00:21:32,661
Well, you're a modest dresser,
as always.

448
00:21:35,416 --> 00:21:38,752
I do hope you'll
forgive all the mess,

449
00:21:39,088 --> 00:21:42,621
but the hall of fame is remodeling
their exhibit on Johnny.

450
00:21:42,968 --> 00:21:45,412
And they asked me to go
over all of his trophies.

451
00:21:45,799 --> 00:21:48,382
- Congratulations, Mrs. Jacobs.
- Thank you.

452
00:21:48,718 --> 00:21:50,391
It's probably just as well
that you trampled him

453
00:21:50,427 --> 00:21:52,051
when you did, Olive,

454
00:21:52,388 --> 00:21:53,982
or else I would have
had to buy another house

455
00:21:54,017 --> 00:21:56,013
just to put all
the trophies in.

456
00:21:56,857 --> 00:22:00,104
- I know that must sound a little --
- Bitchy.

457
00:22:00,439 --> 00:22:02,641
What did you say
your name was ?

458
00:22:02,946 --> 00:22:05,563
Brandon ? Butch ?

459
00:22:05,817 --> 00:22:07,403
- Chuck.
- Chuck.

460
00:22:07,446 --> 00:22:10,404
Oh, I knew it was
something unladylike.

461
00:22:10,787 --> 00:22:14,453
My point was that
I have made peace

462
00:22:14,787 --> 00:22:16,161
with Johnny's death.

463
00:22:16,459 --> 00:22:17,654
It wasn't easy at first,

464
00:22:17,957 --> 00:22:19,752
but knowing that it
was an accident,

465
00:22:19,958 --> 00:22:21,581
and that you've stayed single

466
00:22:21,837 --> 00:22:23,922
and that all the rest
of them are drunks,

467
00:22:24,298 --> 00:22:27,042
it made it a little easier.

468
00:22:27,346 --> 00:22:29,093
How do you know
I'm still single ?

469
00:22:29,428 --> 00:22:31,512
Well, you wouldn't
need all that bait

470
00:22:31,849 --> 00:22:34,342
if your belly were
full of fish, dear.

471
00:22:41,317 --> 00:22:43,523
- That's a big trophy.
- Yes,

472
00:22:43,856 --> 00:22:47,024
that one belongs to me.

473
00:22:47,368 --> 00:22:50,031
This is Johnny's
final resting place.

474
00:22:50,327 --> 00:22:52,153
- His ashes.
- His ashes ?

475
00:22:52,447 --> 00:22:54,392
Then what did you
bury at his funeral ?

476
00:22:54,408 --> 00:22:56,911
- All the gold.
- His horse.

477
00:22:57,209 --> 00:22:59,994
You see,
Johnny always wanted to give the horse

478
00:23:00,339 --> 00:23:02,794
that made his career
a hero's burial,

479
00:23:03,087 --> 00:23:05,583
but the health department
wasn't too keen on that,

480
00:23:05,837 --> 00:23:08,131
so I did it in secret.

481
00:23:08,506 --> 00:23:10,381
I want you to know,
Mrs. Jacobs,

482
00:23:10,678 --> 00:23:12,771
I never spent the
winnings from that race,

483
00:23:12,807 --> 00:23:15,934
until now, to hire Mr.
Cod to help solve this awful murder.

484
00:23:17,557 --> 00:23:21,813
I do forgive you, Olive Snook.

485
00:23:22,068 --> 00:23:23,601
The fall was an accident.

486
00:23:23,647 --> 00:23:25,734
I can't blame you
for not slowing down.

487
00:23:25,746 --> 00:23:27,562
Johnny never did.

488
00:23:32,996 --> 00:23:35,612
Well, I guess that explains
the horse skeleton.

489
00:23:35,907 --> 00:23:37,674
- But not the murder.
- Or the ghost.

490
00:23:37,709 --> 00:23:39,281
I think John Josh's come back,

491
00:23:39,667 --> 00:23:42,011
and he's coming after every
one of us who was in that race.

492
00:23:42,048 --> 00:23:44,841
- And I think she knows it.
- But you didn't do anything.

493
00:23:44,919 --> 00:23:47,003
And she forgave you.

494
00:23:47,379 --> 00:23:49,351
<i>As the little voice
in Olive's head</i>

495
00:23:49,389 --> 00:23:51,563
<i>told her something bad
was about to happen...</i>

496
00:23:51,598 --> 00:23:53,264
We need to check on Pinky.

497
00:23:53,676 --> 00:23:55,222
We're closed!

498
00:23:55,559 --> 00:23:59,054
<i>...The not-so-little voice in
Pinky mccoy's head agreed.</i>

499
00:24:05,686 --> 00:24:08,973
<i>Unaware that his friends were
closing in on the trail</i>

500
00:24:09,317 --> 00:24:11,652
<i>of what appeared to be
a murderous ghost,</i>

501
00:24:11,686 --> 00:24:14,731
<i>the pie maker continued
to haunt his own past.</i>

502
00:24:15,068 --> 00:24:17,520
Halloween's a busy time for us.

503
00:24:17,985 --> 00:24:22,113
Some of the neighborhood children
started a rumor we were witches.

504
00:24:22,448 --> 00:24:24,903
They said we turned
little boys into birds.

505
00:24:25,156 --> 00:24:27,570
That's... terrible.

506
00:24:28,456 --> 00:24:30,202
Help me. Help me.

507
00:24:30,547 --> 00:24:32,250
They turned me into a bird.

508
00:24:32,707 --> 00:24:34,621
Scares the willies out of them.

509
00:24:36,177 --> 00:24:38,170
Lily, Vivian,

510
00:24:38,587 --> 00:24:41,631
do you remember very
much about my father ?

511
00:24:42,097 --> 00:24:45,343
Uh, no.

512
00:24:45,846 --> 00:24:48,762
A neighbor's a neighbor.
Hard to remember so long ago.

513
00:24:49,805 --> 00:24:51,891
He was a handsome man.

514
00:24:52,188 --> 00:24:54,681
And he liked to edge
his lawn on Saturdays.

515
00:24:55,736 --> 00:24:58,271
Your father was a jackass.

516
00:24:58,738 --> 00:25:01,361
Everybody said how
terrible it was

517
00:25:01,656 --> 00:25:03,101
when he moved away like that.

518
00:25:03,405 --> 00:25:06,780
You ask me, he did us all a favor,
you included.

519
00:25:18,426 --> 00:25:21,542
<i>The pie maker stared at
the ripe strawberry</i>

520
00:25:21,927 --> 00:25:24,351
<i>that had turned rotten at
the touch of his tongue.</i>

521
00:25:24,388 --> 00:25:28,013
<i>It could only mean one thing.
He had touched it before.</i>

522
00:25:28,346 --> 00:25:29,843
Where did you get this pie ?

523
00:25:30,147 --> 00:25:32,073
We thought you were
having them delivered.

524
00:25:32,106 --> 00:25:33,221
Comes every week.

525
00:25:33,647 --> 00:25:35,453
I don't know how we
survived without it.

526
00:25:35,487 --> 00:25:37,441
It's like a sex addiction.

527
00:25:39,407 --> 00:25:41,231
I would imagine.

528
00:25:42,697 --> 00:25:47,153
<i>The pie maker realized Lily and
Vivian had their own ghost.</i>

529
00:25:47,535 --> 00:25:52,700
Oh, if this is that Armenian baker
pulling some kind of switcheroo --

530
00:25:52,958 --> 00:25:57,661
No. No. It's me.

531
00:25:57,967 --> 00:25:59,710
I'm sending them.

532
00:26:00,046 --> 00:26:01,970
I just figured you could
use a little sweetness

533
00:26:02,007 --> 00:26:04,003
in these hard times.

534
00:26:04,847 --> 00:26:06,340
I, uh...

535
00:26:07,348 --> 00:26:08,882
I really got to go.

536
00:26:09,635 --> 00:26:11,593
Ned, wait.

537
00:26:12,055 --> 00:26:13,511
Ned.

538
00:26:14,015 --> 00:26:15,970
- Your father --
- I know.

539
00:26:16,318 --> 00:26:18,361
He was emotionally stunted,
afraid of getting close.

540
00:26:18,397 --> 00:26:20,191
Definitely not the
best at goodbyes.

541
00:26:20,407 --> 00:26:22,613
"Jackass" is as
good a word as any.

542
00:26:23,066 --> 00:26:24,902
Then why do I still miss him?

543
00:26:26,446 --> 00:26:29,113
We see what we want to see.

544
00:26:29,787 --> 00:26:31,322
Sometimes

545
00:26:31,668 --> 00:26:34,121
I put pillows under the
covers of Charlotte's bed

546
00:26:34,455 --> 00:26:36,911
and pretend she's sleeping.

547
00:26:37,915 --> 00:26:39,710
I miss her, too.

548
00:26:41,087 --> 00:26:43,421
Nobody remembers
your father, Ned.

549
00:26:43,796 --> 00:26:46,043
What they do talk about
is how you turned out

550
00:26:46,388 --> 00:26:48,671
to be such a nice,
wonderful boy.

551
00:26:52,846 --> 00:26:54,350
Man, even.

552
00:27:06,238 --> 00:27:08,322
I'll keep the pies coming.

553
00:27:09,035 --> 00:27:11,073
<i>As the pie maker
started off,</i>

554
00:27:11,406 --> 00:27:14,200
<i>he realized that,
for the first time in his life,</i>

555
00:27:14,286 --> 00:27:16,703
<i>he missed something
more than his past.</i>

556
00:27:17,086 --> 00:27:18,950
<i>He missed his present.</i>

557
00:27:21,298 --> 00:27:22,582
Where have you been ?

558
00:27:23,088 --> 00:27:24,290
Not important.

559
00:27:24,677 --> 00:27:27,091
It's important to me.
I missed you.

560
00:27:28,055 --> 00:27:30,013
I missed you, too.

561
00:27:30,976 --> 00:27:32,970
Can we get on with this,
please ?

562
00:27:35,228 --> 00:27:36,552
Olive.

563
00:27:38,728 --> 00:27:40,730
Come on. Let's go outside.

564
00:27:41,145 --> 00:27:43,521
We'll let Emerson and
Ned look for evidence.

565
00:27:44,196 --> 00:27:45,482
Come on.

566
00:27:56,826 --> 00:27:58,623
Aw, crap.

567
00:27:59,296 --> 00:28:01,000
I need a drink.

568
00:28:07,967 --> 00:28:09,802
All right, who did this ?

569
00:28:09,845 --> 00:28:12,973
Wouldn't have believed if I hadn't
seen it with my own eyes --

570
00:28:13,268 --> 00:28:17,682
Same silks, same goggles,
same as the day he died.

571
00:28:17,975 --> 00:28:21,271
- The ghost did it.
- Finally got his revenge.

572
00:28:21,565 --> 00:28:23,062
Not that I don't deserve it,

573
00:28:23,106 --> 00:28:24,953
as I'm the one who
gave him the snip.

574
00:28:25,105 --> 00:28:26,400
What snip ?

575
00:28:26,905 --> 00:28:29,851
Let's just say I played the
ponies better than I rode them.

576
00:28:30,157 --> 00:28:33,611
- You bet on your own races.
- Only the ones I fixed.

577
00:28:33,955 --> 00:28:36,863
You see Olive,
you tell her I'm sorry.

578
00:28:37,248 --> 00:28:39,580
She don't deserve
what's coming to her.

579
00:28:39,875 --> 00:28:41,373
What's she got coming to her ?

580
00:28:41,707 --> 00:28:43,751
It's pretty clear John
Joseph's come back

581
00:28:43,877 --> 00:28:46,071
because he knows how we
all kept the secret.

582
00:28:46,335 --> 00:28:48,481
- What secret ?
- Make yourself comfortable.

583
00:28:48,677 --> 00:28:50,342
It's quite a story.

584
00:28:54,768 --> 00:28:56,381
Son of a bitch.

585
00:29:01,266 --> 00:29:02,970
- Olive !
- Olive !

586
00:29:03,986 --> 00:29:06,352
<i>As Olive was confronted
with the lie</i>

587
00:29:06,735 --> 00:29:09,283
<i>that Pinky had briefly
revived to point the finger,</i>

588
00:29:09,316 --> 00:29:10,940
<i>she broke down.</i>

589
00:29:11,618 --> 00:29:13,443
<i>The facts were these --</i>

590
00:29:13,746 --> 00:29:17,990
<i>In the pandemonium that followed
the tragedy-marred jock-off 2000,</i>

591
00:29:18,287 --> 00:29:22,293
<i>the four surviving jockeys,
Pinky, Lucas, Gordon, and Olive,</i>

592
00:29:22,586 --> 00:29:24,200
<i>gathered in secret.</i>

593
00:29:24,508 --> 00:29:27,800
<i>One of them had deliberately
cut the fallen jockey's girth.</i>

594
00:29:27,967 --> 00:29:31,342
<i>John Joseph Jacobs
had been sabotaged.</i>

595
00:29:31,677 --> 00:29:33,051
<i>Accusations flew.</i>

596
00:29:33,466 --> 00:29:35,312
<i>But to protect
their own honor,</i>

597
00:29:35,345 --> 00:29:37,442
<i>and that of their
storied profession,</i>

598
00:29:37,476 --> 00:29:40,472
<i>the heinous crime would
never be revealed to anyone.</i>

599
00:29:40,765 --> 00:29:42,911
<i>- Olive tried to protest...</i>
- No.</i>

600
00:29:43,146 --> 00:29:44,843
<i>...But she
was overwhelmed.</i>

601
00:29:45,026 --> 00:29:47,673
<i>The oath to keep the
terrible secret was taken</i>

602
00:29:47,948 --> 00:29:50,611
<i>and the
evidence destroyed.</i>

603
00:29:58,707 --> 00:30:00,322
You're in a lot of danger.

604
00:30:00,705 --> 00:30:02,670
I'm sorry I didn't tell
you about the girth.

605
00:30:02,706 --> 00:30:04,712
Why would you spend all those
years lying for each other ?

606
00:30:04,747 --> 00:30:06,042
We took an oath.

607
00:30:06,376 --> 00:30:08,182
I was scared for what
would happen if I broke it.

608
00:30:08,216 --> 00:30:09,892
Sometimes you have
to keep a secret,

609
00:30:09,935 --> 00:30:10,972
even if it means
hurting someone.

610
00:30:11,015 --> 00:30:15,132
Exactly. Damn it.

611
00:30:15,385 --> 00:30:18,171
Bottom line is,
someone wants to get payback either

612
00:30:18,188 --> 00:30:19,523
'cause they found
out about the secret,

613
00:30:19,556 --> 00:30:21,153
or because they knew
about it all along

614
00:30:21,186 --> 00:30:23,010
and want it to go away forever.

615
00:30:23,266 --> 00:30:24,860
That only leaves
Gordon and you.

616
00:30:24,895 --> 00:30:26,743
I didn't do it,
and it certainly wasn't Gordon.

617
00:30:26,778 --> 00:30:28,323
We got to find Gordon
before somebody else does.

618
00:30:28,355 --> 00:30:30,313
But if it is a ghost...

619
00:30:30,356 --> 00:30:31,692
I'm getting the car.

620
00:30:32,527 --> 00:30:34,073
All I'm saying,

621
00:30:34,408 --> 00:30:37,303
if this is some spirit trying
to correct a terrible wrong,

622
00:30:37,498 --> 00:30:39,620
then you need to confront
it and tell it to move on.

623
00:30:39,657 --> 00:30:41,453
If I were a ghost,

624
00:30:41,828 --> 00:30:43,823
it would be hard for
me to move on, too.

625
00:30:46,165 --> 00:30:47,662
I'm sure it would be.

626
00:30:51,675 --> 00:30:53,081
Keep the curtains closed

627
00:30:53,467 --> 00:30:55,273
and the windows locked
for the rest of the night.

628
00:30:55,308 --> 00:30:56,753
Yes, sir.

629
00:31:01,018 --> 00:31:04,970
- Be careful.
- I will. You too.

630
00:31:08,186 --> 00:31:10,693
Lock the door behind me
and don't let anyone in.

631
00:31:15,118 --> 00:31:16,943
I love in-charge Ned.

632
00:31:17,696 --> 00:31:20,830
You really don't have to stay.
I can totally take care of myself.

633
00:31:20,866 --> 00:31:22,820
- You're not scared ?
- No.

634
00:31:23,168 --> 00:31:24,661
Why ? Are you?

635
00:31:25,627 --> 00:31:26,622
No.

636
00:31:27,957 --> 00:31:29,752
I'll make some tea.

637
00:31:30,375 --> 00:31:32,572
And I'll get the booze
to take the edge off.

638
00:31:32,717 --> 00:31:35,760
- Bourbon, with a splash of chamomile.
- Aunt Lily's favorite.

639
00:31:36,755 --> 00:31:38,423
Hey, Olive...

640
00:31:39,765 --> 00:31:41,673
Thank you for
respecting my secret.

641
00:31:42,056 --> 00:31:44,310
I'd never do this to my
aunts if I didn't have to.

642
00:31:44,347 --> 00:31:46,801
I won't tell Ned.
I'll leave that up to you.

643
00:31:47,648 --> 00:31:49,813
I keep the booze by my bed.

644
00:32:00,406 --> 00:32:01,820
John Joseph.

645
00:32:03,207 --> 00:32:04,411
If you're...

646
00:32:04,998 --> 00:32:06,993
scared of a ghost, confront it.

647
00:32:09,707 --> 00:32:12,250
Hey, Olive,
I love your horsey mugs.

648
00:32:15,637 --> 00:32:16,582
Olive ?

649
00:32:16,966 --> 00:32:18,090
Olive ?!

650
00:32:20,636 --> 00:32:21,970
Olive ?!

651
00:32:40,195 --> 00:32:41,691
It is you!

652
00:32:46,506 --> 00:32:48,581
John Joseph Jacobs.

653
00:32:49,587 --> 00:32:51,132
It's really you ?

654
00:32:55,095 --> 00:32:58,800
- Oh, nice shot.
- Are you okay ?

655
00:32:59,054 --> 00:33:00,519
I found this
outside the window.

656
00:33:00,557 --> 00:33:02,201
I gave this to
John Joseph Jacobs

657
00:33:02,306 --> 00:33:04,402
right before the jock-off
2000 for good luck.

658
00:33:04,437 --> 00:33:05,932
Olive ?

659
00:33:06,354 --> 00:33:08,852
John Joseph,
I thought you were dead.

660
00:33:09,276 --> 00:33:11,152
You should be ashamed
of yourself...

661
00:33:14,617 --> 00:33:17,441
...and about two feet shorter.

662
00:33:19,205 --> 00:33:20,699
Let me explain.

663
00:33:20,954 --> 00:33:22,452
<i>The facts were these --</i>

664
00:33:22,626 --> 00:33:26,699
<i>John Joseph Jacobs had indeed died
on the track that fateful day.</i>

665
00:33:26,874 --> 00:33:27,872
Clear !

666
00:33:28,256 --> 00:33:31,599
<i>But the shock of 1,200 volts
brought his heart back to life.</i>

667
00:33:32,796 --> 00:33:36,172
<i>Unfortunately, his legs
would not be so lucky.</i>

668
00:33:36,504 --> 00:33:38,200
<i>Consulting with
the family,</i>

669
00:33:38,347 --> 00:33:42,180
<i>the doctors turNed to another
racer who had fallen that day.</i>

670
00:33:43,517 --> 00:33:45,560
<i>After a 14-hour surgery,</i>

671
00:33:45,977 --> 00:33:48,391
<i>all the gold
would live on...</i>

672
00:33:48,734 --> 00:33:51,641
<i>below the belt of
John Joseph Jacobs.</i>

673
00:33:52,065 --> 00:33:53,652
We thought you were a ghost.

674
00:33:56,027 --> 00:33:58,689
Well, I've basically been
living in mama's basement

675
00:33:58,944 --> 00:34:00,322
for the past seven years.

676
00:34:00,656 --> 00:34:03,949
When I heard you talking about
Shoemaker through the heating vent,

677
00:34:04,036 --> 00:34:06,329
- I thought I was dreaming.
- Did you kill him,

678
00:34:06,625 --> 00:34:09,000
- John Joseph Jacobs ?
- Of course not.

679
00:34:09,255 --> 00:34:12,301
Why would I want to kill anybody
if it was just an accident ?

680
00:34:14,636 --> 00:34:16,672
Then who would be
trying to frame you ?

681
00:34:16,925 --> 00:34:18,092
I don't know.

682
00:34:18,465 --> 00:34:19,840
Truth is, I've done my best

683
00:34:19,856 --> 00:34:22,049
to forget that whole
chapter of my life.

684
00:34:23,224 --> 00:34:25,299
I guess I kind of
tried that, too.

685
00:34:25,856 --> 00:34:27,682
Can we go back a little ?

686
00:34:27,977 --> 00:34:30,482
You have, um, horse legs ?

687
00:34:30,776 --> 00:34:33,850
It's called xenograft
bone transplantation.

688
00:34:34,155 --> 00:34:35,649
Those doctors were artists.

689
00:34:35,987 --> 00:34:37,270
It only took two years

690
00:34:37,617 --> 00:34:40,210
until I could walk up the
basement stairs on my own,

691
00:34:40,325 --> 00:34:43,742
and only another three
until my mama let me.

692
00:34:44,035 --> 00:34:46,000
I'm so sorry your mom
keeps you in the basement.

693
00:34:46,036 --> 00:34:48,330
No, it's my choice now.

694
00:34:48,586 --> 00:34:50,120
I feel safe down there.

695
00:34:50,454 --> 00:34:52,790
Besides, since the operation,

696
00:34:53,085 --> 00:34:56,130
mama thought I
might scare people.

697
00:34:56,467 --> 00:34:58,640
Is that why you've been
hiding in the basement ?

698
00:34:58,676 --> 00:35:02,339
- John Joseph, you look great.
- And you beat death.

699
00:35:02,596 --> 00:35:03,800
You're alive.

700
00:35:04,975 --> 00:35:08,180
Don't you owe it to your horse
to stand up on his two legs

701
00:35:08,516 --> 00:35:10,179
and get out there and live ?

702
00:35:11,186 --> 00:35:12,681
Maybe you're right.

703
00:35:13,147 --> 00:35:15,061
Maybe it's time
to tell my mother

704
00:35:15,105 --> 00:35:17,399
I'm ready to get
out there on my own.

705
00:35:17,814 --> 00:35:20,980
I mean, geez, I'm almost 40.

706
00:35:21,445 --> 00:35:24,702
John Joseph,
do you want us to help you talk to her ?

707
00:35:24,996 --> 00:35:26,282
That would be great.

708
00:35:27,244 --> 00:35:30,331
Oh, and I kind of
need a ride home.

709
00:35:37,677 --> 00:35:40,299
My mama's still at
her aqua therapy.

710
00:35:40,387 --> 00:35:41,841
Make yourself at home.

711
00:35:42,135 --> 00:35:43,420
Oh. Thanks !

712
00:35:47,054 --> 00:35:49,052
- Hey. Hey.
- What ?

713
00:35:49,354 --> 00:35:50,749
If John Joseph didn't do it,

714
00:35:50,937 --> 00:35:52,632
then the killer's
still out there.

715
00:35:52,644 --> 00:35:54,541
Swizzle sticks!
We're out of crackers.

716
00:35:56,695 --> 00:35:59,482
- Crackers ?
- Oyster crackers.

717
00:35:59,777 --> 00:36:01,359
I have low blood sugar.

718
00:36:01,614 --> 00:36:04,531
I kind of get crazy-grumpy
if I don't watch it.

719
00:36:04,944 --> 00:36:07,322
I have more bags downstairs.

720
00:36:08,574 --> 00:36:11,029
- This trophy bugs me.
- Olive, there --

721
00:36:11,336 --> 00:36:13,672
there were oyster crackers
at every murder scene.

722
00:36:13,706 --> 00:36:15,212
If he's alive,

723
00:36:16,214 --> 00:36:18,462
then what do you think
she keeps in here ?

724
00:36:18,755 --> 00:36:21,352
I don't know, but hurry up and
open it before he comes back.

725
00:36:21,386 --> 00:36:24,299
What if he changes when his
blood-sugar level drops ?

726
00:36:24,314 --> 00:36:26,881
- Like a hypoglycemic werewolf ?
- Hurry up !

727
00:36:30,357 --> 00:36:33,721
There are ashes in here.

728
00:36:33,975 --> 00:36:35,819
What if he's gonna
go get his horse ?

729
00:36:38,854 --> 00:36:40,809
- Olive !
- Look !

730
00:36:42,154 --> 00:36:44,822
It's John Joseph
Jacob's saddle.

731
00:36:45,245 --> 00:36:46,839
- He does know the secret.
- Yes.

732
00:37:03,588 --> 00:37:07,423
<i>As Olive prepared to be the
ghost rider's third victim,</i>

733
00:37:07,768 --> 00:37:11,381
<i>Gordon considered the sober
prospect of being the fourth.</i>

734
00:37:11,688 --> 00:37:15,603
And never brought to mind...

735
00:37:15,896 --> 00:37:17,683
Ccan you not sing ?

736
00:37:17,935 --> 00:37:20,560
If I don't sing, I throw up.

737
00:37:20,857 --> 00:37:21,981
Sing.

738
00:37:23,907 --> 00:37:25,481
I miss Pinky.

739
00:37:26,655 --> 00:37:28,480
I even miss Shoey.

740
00:37:29,536 --> 00:37:31,453
They were good people.

741
00:37:31,828 --> 00:37:33,613
Even after Shoey

742
00:37:33,917 --> 00:37:37,083
got on the wagon and
became an epic bore,

743
00:37:37,796 --> 00:37:39,790
I loved him.

744
00:37:40,127 --> 00:37:41,412
He stopped drinking ?

745
00:37:41,716 --> 00:37:43,251
That poor sucker.

746
00:37:43,547 --> 00:37:46,712
He even made amends to John
Joseph's mother before he died.

747
00:37:46,967 --> 00:37:48,713
What do you mean "made" ?

748
00:37:49,217 --> 00:37:52,051
Told the old bag of
nails everything.

749
00:37:52,386 --> 00:37:55,682
He even brought her the ashes
from the saddle to prove it.

750
00:37:57,765 --> 00:37:58,890
Go.

751
00:38:03,567 --> 00:38:07,571
Mama Jacobs,
you killed Lucas and Pinky ?

752
00:38:07,906 --> 00:38:11,492
As far as anyone knows,
it was the ghost of John Joseph,

753
00:38:11,747 --> 00:38:13,190
and it's gonna stay that way.

754
00:38:13,455 --> 00:38:15,001
The crackers were a nice touch.

755
00:38:15,165 --> 00:38:17,583
Hypoglycemia is
hereditary, sweetie.

756
00:38:17,916 --> 00:38:21,040
I trampled them just
the way they did my boy.

757
00:38:21,335 --> 00:38:24,920
- But John Joseph is alive.
- They murdered his career.

758
00:38:25,217 --> 00:38:26,861
He could've won
the triple crown.

759
00:38:26,966 --> 00:38:29,011
He could've been the
best there ever was.

760
00:38:29,307 --> 00:38:31,761
Olive is innocent.
She didn't cut the girth.

761
00:38:32,058 --> 00:38:33,592
But I kept the secret.

762
00:38:33,936 --> 00:38:36,972
Now that we've reestablished
why I need to kill you,

763
00:38:37,265 --> 00:38:38,970
it's time for you to run.

764
00:38:39,226 --> 00:38:42,813
I have found that trampling
works better at a full gallop.

765
00:38:43,065 --> 00:38:44,441
Come on !

766
00:38:50,575 --> 00:38:52,320
This way. This way.

767
00:38:52,537 --> 00:38:54,451
Come on. Come on.

768
00:38:58,827 --> 00:39:00,533
They're not there.

769
00:39:02,668 --> 00:39:03,793
The woods !

770
00:39:09,387 --> 00:39:10,290
Come on.

771
00:39:14,346 --> 00:39:15,342
Watch out.

772
00:39:18,188 --> 00:39:19,930
Oh, my ankle.

773
00:39:20,225 --> 00:39:21,971
Here! Here,
put your arm around me.

774
00:39:22,146 --> 00:39:23,471
You got it. You got it.

775
00:39:24,028 --> 00:39:25,270
Go. Go.

776
00:39:25,318 --> 00:39:26,852
Lean on me.

777
00:39:28,818 --> 00:39:30,190
Hurry ! Hurry !

778
00:39:31,948 --> 00:39:33,072
Are you okay ?

779
00:39:35,536 --> 00:39:36,573
Are you okay ?

780
00:39:36,587 --> 00:39:38,702
- Run. Save yourself.
- No. No.

781
00:39:38,955 --> 00:39:40,151
She's after me, not you.

782
00:39:40,326 --> 00:39:42,033
Tell Ned I love...

783
00:39:42,496 --> 00:39:43,911
...his pies.

784
00:39:44,296 --> 00:39:45,790
But -- Olive !

785
00:39:46,415 --> 00:39:47,790
Olive !

786
00:39:48,085 --> 00:39:50,251
Over here ! The old gray mare,

787
00:39:50,297 --> 00:39:51,840
she ain't what she used to be

788
00:39:52,005 --> 00:39:54,761
ain't what she used to be...

789
00:39:56,055 --> 00:39:57,431
Olive!

790
00:40:05,936 --> 00:40:07,690
I love you, shovel.

791
00:40:08,065 --> 00:40:10,862
- Are you okay ?
- You saved me.

792
00:40:11,865 --> 00:40:13,321
Hey, di--

793
00:40:15,236 --> 00:40:16,820
Olive! Olive !

794
00:40:17,078 --> 00:40:18,282
Ned ?

795
00:40:20,285 --> 00:40:21,912
Chuck ?

796
00:40:26,666 --> 00:40:29,793
<i>Though Olive Snook had won
the race for her life,</i>

797
00:40:30,085 --> 00:40:32,013
<i>in the race for the
pie maker's heart,</i>

798
00:40:32,046 --> 00:40:34,501
<i>she had, once again,
placed second.</i>

799
00:40:35,008 --> 00:40:36,511
<i>As for mama Jacobs,</i>

800
00:40:36,845 --> 00:40:38,630
<i>this race would
be her last.</i>

801
00:40:38,976 --> 00:40:41,270
<i>She had always seen
her son as a winner</i>

802
00:40:41,395 --> 00:40:43,481
<i>and could not see him
as anything else.</i>

803
00:40:43,518 --> 00:40:46,310
<i>Her murderous grip on the
past landed her a trip</i>

804
00:40:46,607 --> 00:40:49,233
<i>to a private
museum for one.</i>

805
00:40:49,568 --> 00:40:53,400
<i>Olive offered John Joseph the
trophy from the jock-off 2000</i>

806
00:40:53,446 --> 00:40:55,521
<i>she felt was
rightfully his.</i>

807
00:40:55,537 --> 00:40:57,232
Oh, I couldn't possibly.

808
00:40:57,535 --> 00:40:58,903
<i>He took it...</i>

809
00:40:59,288 --> 00:41:01,083
<i>as well as the
unspent purse,</i>

810
00:41:01,248 --> 00:41:03,071
<i>which he
happily accepted.</i>

811
00:41:03,455 --> 00:41:05,492
I'm so glad you
brought me back here.

812
00:41:05,838 --> 00:41:07,873
Ned: I haven't been
back in a long time.

813
00:41:08,547 --> 00:41:11,423
I had to confront
a ghost today.

814
00:41:11,717 --> 00:41:13,130
Whose ghost ?

815
00:41:13,508 --> 00:41:15,091
My own.

816
00:41:17,965 --> 00:41:19,760
I know about the pies, Chuck.

817
00:41:23,805 --> 00:41:25,973
- Did Emerson tell you ?
- No.

818
00:41:26,226 --> 00:41:27,311
Olive ?

819
00:41:27,568 --> 00:41:28,563
Olive ?

820
00:41:28,898 --> 00:41:30,940
- I mean, you're not mad ?
- No.

821
00:41:32,405 --> 00:41:33,851
I understand.

822
00:41:40,746 --> 00:41:43,320
Come on,
there's something you got to do.

823
00:41:58,307 --> 00:41:59,922
Is that clock right ?

824
00:42:00,307 --> 00:42:02,301
It's 2:00 in the A.M.

825
00:42:02,636 --> 00:42:04,261
I'll get my gun.

826
00:42:04,476 --> 00:42:06,262
And I'll get the candy bowl.

827
00:42:11,146 --> 00:42:12,693
Trick or treat.

828
00:42:13,197 --> 00:42:18,192
<i>Thanks to Raceman
for the transcript</i>

829
00:42:18,485 --> 00:42:23,030
<i>Subtitles made by the Bloc Team</i>
<i>For www.forom.com</i>


